Dans Calendal le grand poème épique à la gloire de la Provence publié en 1867 Frédéric Mistral décrit l'aventure audacieuse suivante :

Le jeune héros Calendal pour montrer sa bravoure et sa force à sa bien-aimée, la fée Esterelle, se porte dans la Nesque pour y dénicher les abeilles installées dans l'inaccessible Rocher du Cire et y dérober – à ses risques et périls – le miel et la cire amoncelés !

Calendal et son compagnon découvrent dans la paroi des dizaines d'essaims en activité, qu'ils vont étouffer à la faveur de la nuit pour piller miel et cire ; mais au petit jour, ils sont assaillis par des nuages d'abeilles : ils arrivent cependant à regagner la crête pour "respirer l'air des montagnes et des bruyères";

Au retour de Calendal, Esterelle, furieuse, le traite de destructeur de la nature, mais elle finit par pardonner à Calendal : "Va donc en paix ! Et à la longue, si tu retournes homme et gentilhomme, je te dirai s'il était doux le miel que tu m'as apporté..." (Calendal, chant VII, traduction de Frédéric Mistral )

Le belvédère du Castellaras a été spécialement aménagé pour recevoir une stèle dédiée à Mistral. Dans le bloc de roche sont gravés les vers mémorables en provençal :

"Aquelo Nesco s'encafourno Dins uno combo arèbro et sourno..."

Ainsi le promeneur, plongeant son regard vers la gorge âpre et sombre puis remontant vers la silhouette du rocher inviolé, peut rêver au jeune Calendal luttant avec les essaims pour briller aux yeux de sa dame..(Source Les Gorges de la Nesque, Alpes de Lumière)